Modular pioneer Drew McDowall, formerly of Coil, weaves a dense and immersive tapestry using works from contemporary experimental artists.