Atmospheric master Chihei Hatakeyama records an unexpectedly dynamic mix including old Japanese folk, contemporary classical, and few surprising twists.