Quinoline Yellow’s eclectic mix weaves 55 timeless records from the last three decades into a vivid, genre-spanning journey.