Paper Dollhouse’s new tape The Walled Garden on MoonDome Records bursts with bright beauty.