Berlin’s heart beats again to the rhythm of Atonal, the festival where visuals, sound and space merge in a communion between artists and the crowd.