Felicia Atkinson of Shelter Press weaves a colorful and kaleidoscopic mantle of sound out of free jazz, world and experimental music.