French artist Cumpire uses his New Blood slot to explore pop cultural translation and individual experience of speed through an eclectic and frenetic mix.