Festival 2016 showcased a variety of innovative art forms and multidisciplinary performances, but does the content always live up to its form?