The third Secret Communications show features leftfield fusions of no wave and punk to sublime ‘90s shoegaze from Eastern Europe.