The legendary CoH compiles a quietly hypnotic mix for the darkest night of the year moving from Indian raga to Japanese art pop, and touching jazz.