Grey Branches’ “Lower Bounds” is an excellent and intense cross-genre EP.